-=Episode 66=-
You heard right? President Noh will be officially returning tomorrow
Really? That's so great. Is it finally the return of the prince?
It's good news that the CEO is coming back,
but that probably means there's going to be another wave of innovation
Right chief?
Yeah. I wonder what kind of innovation it'll be this time
What if it's an innovation to cover the holes?
Then what's going to happen to Yeo Jin-gu?
Excuse me? Oh... so what's going to happen to me then?
What do you mean? You'll never become an official employee
and you'll be an intern for life
Then I'll be an intern until I retire
That's a good idea. Interning for 30 years, that's original
What's wrong with you
You're the one that bumped into my shoulder first
When did I bump into your shoulder
Are you calling me a liar?
Come on, people bump into each other all the time
We're neighbors, there's no need to be so angry
Neighbors?
So if you're neighbors, you can just bump into each other all the time?
Should I bump into you
Why are you being like that
I'm busy today, so I'll it slide with an apology. Say sorry
Why do I have to apologize?
Are you saying you want to do this right now?
Let go / What are you doing
Stay out of this grandpa
Are you going to apologize with your words or your body
Words
I'm sorry
Today's your lucky day
I want to pufich you but I'm busy
I'm holding back because I'm busy
So bothersome
What's wrong with that guy
He's the one that imports water down there right
It's fine. Let's go dad
We lost 2 against 1... This is humiliating
We'll just pretend that we got bit by a rabid dog. He used to be an athlete
So what? We've all played sports before
You didn't play sports. Neither did I
Nothing good can come from picking a fight. He's as strong as a horse
How would you know?
I could tell when he grabbed me by the collar
Wait for me dad
Do you want a yogurt?
I don't want it you bastard
What is this?
Be seven again? What does this mean?
Did Bi and Se7en come out with a new song?
No, it means be seven years old again
It's an innovative slogan that President Noh came up with
He wants it up in every room
He's crapping on everything as soon as he comes back
So annoying. What are we going to do when we're seven again
He's saying we should look at the world
with the eyes of innocent seven year olds and find what the kids want
Why don't you understand
So how are we going to be seven again?
Is Director Oh going to grow hair again if he's seven years old?
How did my hair come up in that conversation
It's because he's saying nonsense
We're talking about the inner meaning, not the external meaning
Why don't you understand President Noh's intentions
Why are you taking the time to understand his intentions
Do you know my intentions?
What is it?
I want to hit you really hard
What kind of nonsense is he going to say
Be seven again. Let's all be seven years old again
Let's make toys with the mind and eyes of a seven year old
This is the motto of our innovation
President Noh, those are good words
but we just have to understand the needs of a seven year old
We don't really need to go back to being seven years old
Director Oh, step up to the front for a minute
Excuse me? Why?
Come out
Why is he telling me where to go
These are what I used with the mind of a seven year old
Chinese checkers... Fly Superboard... and this
Do you know what this is?
What is that?
They're ddakji
Ddakji? What kind of ddakji look like that?
Some kind of ddakji look like this
Try playing slap match
Excuse me? Why would I play slap match here?
Just try
Why is he telling me to play
It's not flipping over right?
Why isn't it flipping over
Because you can't flip it over with just strength
Director Oh doesn't even know how to flip over the ddakji
Do you think he'll be able to develop a new ddakji product?
Even if he did, would children enjoy this ddakji
that was developed by someone who can't even flip over the ddakji?
I'll emphasize this again. Be seven again
Damn bastard
Neighbors?
So if you're neighbors, you can just bump into each other all the time?
Should I bump into you?
Stay out of this grandpa
You're not going to apologize?
Today's your lucky day
I want to punch you but I'm busy
I'm holding back because I'm busy
So infuriating... That bastard
Dad, do you want to play a game of omok? We haven't played in awhile
No. Get out!
Okay
Bastard... You think you'll get away with this?
Wait a minute!
Hello President Noh
You seem just like your old self now that I'm seeing you in the office
You must be fully recovered
Beans?
Yes, beans
What are you going to do with raw beans?
If you eat them raw, you'll ruin your teeth
I need them for something, just give me a handful
Hold on
Put them in here. Put a bunch
Bastard... take this
Mom... When you recover your old memories, do you lose your new ones?
What are you talking about?
I just wish it was payday again soon
We're late!
Hurry up, if we miss this bus we'll be late
You're the one that came out late
Is this the time to be blaming people?
We're late anyways, let's go slowly
Hello / Hyung
Won't you be late if you go now?
That's why I'm telling him to hurry but Hongberg...
Jun-hyuk / You shouldn't hurry, you should have left earlier
Being late isn't about skill, it's about your mindset
I'm sorry
I didn't say it so you'd be sorry. Let's go
Wow traitor... He could have given us a ride to the office
He was being condescending and then he just left
Of course he did, how are we going to ride with him to the office?
What about the other employees?
He could drop us off nearby
Just run
I can't today, I'm going on a business trip to Hong Kong
We'll really drink next time
Bastard
I'm on the way to the airport
What was that
How does that taste
You bastard
Who is it
Where are you? You want to die?
The third bean is coming
Damn it
It's you isn't it? Don't move
You old coot... I saw everything!
I'll see you after I come back from my trip. Prepare to die
So you checked the stainless tank and all three filters?
Yes, everything's fine. I'll see you in two months
Try a glass of water
Okay
Give me some water! Water! Water!
Sir, what's going on?
You old coot... I saw everything!
I'll see you after I come back from my trip. Prepare to die
You're dead
That bastard will never let this slide
You squirrelly old coot
How dare you aim a slingshot at me
Come on, let's talk this out
Talk my ass
Let's talk about it
Says who?
Soo-dong... Soo-dong...
Damn it... I'm going to be humiliated at 90 years old
No... I can't just suffer in vain
Strength training?
Yes, so I can gain a lot of muscle in a short amount of time
Enough so that I would have no problems
if Kang Ho-dong grabbed me by the collar
Sir you have to think of your age
If you exercise too much, it could strain your heart
What are you saying? I'm small but when I was young,
I was strong enough to catch a bull with my bare hands
You were when you were young
You're going to get sick if you strain yourself
It's probably best for you to just take walks around your neighborhood
Are you really going to be like this?
I'm facing the biggest fight of my life
He's much younger than I am so it's hopeless anyways
But I don't want to look pathetic in front of everyone else. Help me
This is about a man's pride so even if I lose, I want to lose with no shame
When do you want to start?
Jin-ah
What?
I'm sorry but could you take the medicine to President Noh?
Me?
He's still taking the medicine? He's all better now
You can't just throw away all the medicine that's left
Take it to him. Sorry
President Noh, they want you to take your medicine
Why are you bringing me my medicine
Excuse me? Just... I used to bring it to you before
You work at Kong Kong, not our house
Your mom works here
I'd appreciate it if you didn't do things like this anymore
Leave it there
I'll take the medicine on my own
Okay
Isn't he right? You don't work at our house, so he's right
It's true but... The way he talks has become so cold all of a sudden
Didn't you say he was like that before he got injured?
Yeah he was...
I guess it's because we've been close lately
I'm not used to seeing his old self
Are you disappointed?
Of course not, it's a huge relief that he's back to normal
If you're disappointed, you can bring me my medicine. My vitamins
I won't disappoint you
A beating is the perfect medicine for you
If it's that kind of medicine, I'll bring it to you everyday
We can summarize the report from here right?
Yeah
Two
One
Where have you been going lately?
He lives at the gym now. I don't know what's gotten into him this time
Gym?
Grandpa are you trying to get buff?
Buff?! Do you know how old he is?
He probably doesn't have any testosterone left
You need testosterone to make muscles
But why are you going to the gym?
That's none of your business
I can't make muscles? Do you want to arm wrestle me?
You've been to the gym for a few days and now you're being overconfident
If you're so confident, let's go
Grandpa's coming on strong. Let's make a bet then
It'll make it fun
A bet sounds good. What should we bet
The loser has to give me $500. What do you think?
You're always whining about allowance
I'm going to cut off your allowance again
Alright let's do that. The loser has to give Soo-young $500
What do you think?
Father...
Dad... Do you even have $500 to give her?
Let's do it. If I lose, I'll give it to her. Let's go
I won't go easy on you
Start!
Fighting grandpa!
Fighting dad!
Why are you cheering for dad? It's not like he's going to give you allowance
Excuse me? Oh, because you're cheering for grandpa
Is this all of your strength?
Grandpa won! Awesome!
Dad give me $500, hurry!
Always remember, muscles don't have to do with age
Wow, you're amazing grandpa
Did I gain a little muscle?
Not a little... You gained 5 kg of muscle and lost 4 kg of fat
How could you get such quick results at that age?
No wonder I felt like my body was becoming like a rock
What if I turn into a rock at this rate?
Rock haraebang? That concept isn't out yet
The catalogue with the new products is here
President Noh? Okay
Nah Jin-ah
Yes?
Go to the warehouse. President Noh is down there
and he wants the catalogue with the new products
Me?
Well I can't send Yeo Jin Gu Mung
Okay
Old coot
I was about to march into your house, good thing I met you
Noh Song, you've been building your body for this moment
Why are you avoiding him
You're not a weak old man anymore
You're a muscular super-grandpa
How dare you hide and shoot me with a slingshot you old coot
Let go, let's just talk it out
Talk it out? Does it look like we can talk it out you old coot?
Look over there. What's going on?
I said let go
What about the time you shot me with your slingshot?
Are you scared now?
Song, hold on. Hold on with your hardened muscles
You old coot
Song, use your hardened lower body
Wow look at that grandpa
Unlock your legs
Only Song is strong! You can take him down!
Push him with your rock hard arms!
He fell down
That grandpa is awesome
How dare you, you disrespectful bastard
You old coot, you seriously...
Let's fight
How is the market responding to Poodeungi?
Excuse me?
It hasn't even been a month since we launched Poodeungi
so I think we'll have to wait a little
before we get an official market response
Isn't one month plenty of time?
Well statistically, they said we have to wait for 3 months
before we get a market response
Toys are more intuitive than other products
There should be a winner at the end of the month
and how long are you going to believe in petty statistics
If the market moved according to statistics
All statisticians should be millionaires
They wouldn't just be statisticians
Hae-won, are you okay?
Are you okay? Call 911
No, bring my car around
I knocked that big guy over with one move
He grabbed me so I just went like that
We get that you're awesome, just answer the questions
He said that you shot him with a slingshot
I shot him with a slingshot because he picked a fight with my son
He came at me too so I was about to kill him. How dare he
Long time ago in my neighborhood
They used to say that you shouldn't make a fist in front of Noh Song
I get it. Please cooperate so I can write the report
Report or not
I upheld justice in the neighborhood, you should be giving me an award
instead of keeping me here like this
I did the police's work for them. You can't treat me like this
You might regret this later
Sir... If you keep doing this, you could be remitted to a summary trial
Trial my ass. People like him should go to trial
I just controlled him, what did I do wrong
I knocked him over with one blow. You should be giving me an award
Grandpa, if you keep doing this it's an obstruction of justice
This is a police station
I know I know, it's a police station. What else would it be, a fire station?
What are you looking at you bastard
If it weren't for the police, you would be out for a drive in a hearse
You know that?
This old coot seriously...
You want to roll on the ground again?
Grandpa, calm down
He grabbed me and he was as strong as a bull
So I put my leg against him and I knocked him over
Wow, grandpa you're amazing
Everyone was clapping, it was mayhem
That's that but you shouldn't have done that at the police station
Yeah, if you filled out the report quietly
You would have been released right away
What happens if it goes to trial? Nothing's going to happen right?
I'm 90 years old, I'm just going to have to pay a fine
There's nothing to worry about
He's really going to be okay right?
It's probably going to end in a fine because of his advanced age
Grandpa, you're a man among men
A man doesn't hold back when he sees injustice. That's not a real man
That's how I've lived for the past 90 years
What did they say?
I think she tore a ligament
but they're putting a cast on right now so it should be done soon
That's a relief
I did? Why did I pick you?
Hmm... I don't know
At the interview, I said I wanted to make a flying device
A flying device?
That sounds fun. I guess that's why I picked you
I just wanted to fly away somewhere high in the sky
I felt like I could meet my dad that way
Make it someday. I'll help you
Why are you laughing
I'm sorry
I've actually been to this hospital with you before
I just remembered that so I laughed unconsciously
We have
You remember?
Why would you think that I don't remember?
I remember everything. Every single thing
I see...
Nah Jin-ah
Yes President Noh?
I should have said this to you earlier
Thank you for everything during that time
and...
I have to leave first. Bye
Jin-ah is working overtime today
Defendant
You disrupted your neighbors and caused trouble at the police station?
Caused trouble?
Look here judge, I didn't cause trouble. He attacked me first
And disrupting neighbors... He started the fight
Are you saying that you don't acknowledge it?
Acknowlege or not
It's too unfair if you see it as disrupting and causing trouble
You're still young so maybe you don't know how the world works
but you shouldn't be doing this
The defendant should only answer the questions that he's asked. Okay?
I'm answering your questions aren't I?
Fine. Just hit me with the fine. Let's end this quickly
A lot of people are waiting. I have to go home and eat lunch too
Grandpa, if you keep doing this you could be detained
Detained?
My grandson-in-law is a lawyer, I know the penalty is a fine
Defendant Noh Song, I sentence you to 10 days detainment
for disturbing the peace and obstruction of justice
What?
Judge, I'm over 90 years old
How can I be detained at 90 years old?
Grandpa, come out if you're done changing
I can't believe this is happening
Can't you just let him slide officer?
Why did you do that in court?
You should only speak out at the right time and place
I can't believe I'm being detained at 90 years old
Be well, don't worry about me. I'll see you in 10 days
Father...
Bye grandpa, I'll come visit you
I can't believe I'm being detained at 90 years old
At 90 years old
[tvN sitcom] Potato Star 2013QR3
My cousin, goddess of positivity Eun-gyung
A pickpocket stole my wallet
Did you find it?
I can't do anything about it
Mrs. Nah, did you take the crystal plate set?
No
Nothing is sound
You took the crystal plate set too, didn't you?
I'm going to park here / Sometimes they give you a ticket
Only sometimes. Positive mindset
She's treating me like a thief
Are you okay?
My nose is bleeding
He didn't hurt the bridge of his nose / How could you say it like that
Mom, our car's being towed
What?!
I think I'm going insane because of you girl